(Episode 28) subtitittle Indonesia ~ Ghissela Davinca ^^
Aku ketiduran. Astaga, aku benar-benar tertidur.
Tidak ada yang terjadi selama aku tertidurkan?
Aku bermimpi.
Itu mimpi yang sangat menyebalkan.
Tetaplah tidur.
Haruskah?
Hari ini...
kami...
Hari pertama pacaran.
Gosh, kamu sangat imut.
Kamu lebih lebih imut ( aigooo >.<)
(Rest Stop)
Ini,Dua gelas Americano.
Terimakasi.
Apakah kamu sudah bangun?
- Ya. - ini.
Terimakasi.
Ayo.
Haruskah kita berkeliling disekitar sini sekali lagi?
Ini sudah kelima kalinya kita.
Kamu harus pulang kerumah sekarang.
Kapan kamu akan datang?
aku akan menghubungimu,setelah aku beristrirahat.
sayang sekali.
Apakah kamu ingin bekerja ditempatku sekali lagi?
cepatlah,dan pulang.
- Dah.. - sampai jumpa.
Okay.
Daah...
- Dahh. - Okay.
Sampai jumpa.
Dahh.
- Pergilah. - Kamu pergilah duluan.
- Engga, kamu pergi duluan. - Kamu pergilah duluan.
Cepatlah. aku akan pergi setelah melihatmu masuk.
Okay.
- pergilah. - Dah. aku akan benar pergi kali ini.
Bibi Ji A.
Kemana kamu pergi tadi malam?
Gunung Hwangmae.
Gunung Hwangmae? mengapa kmu kesana?
Bibi Ji A, tidak merasa dingin?
Engga dingin banget. sangat hangat disana.
Hey, pukul bibimu.
ayo kesini.
Kue pie kecil.
Ketua Hwang...
Sudah menunggumu.
dimana Aji 3?
Besok, sesuai kontrak kita,
kita kirim Aji 3, really.
kamu beruntung.
kamu melanggar janji denganku.
Dan anakmu membuatku menunggu.
Orang tidak melanggar perjanjian denganku.
Dan mereka tidak membuatku menunggu.
Karena aku tidak akan memaafkannya.
Dan aku tidak pernah lupa.
Kamu tau itu, Hwang Do Won.
Tuan... tuan Martin.
Bawakan aku Aji 3.
Kami akan memberikan pemeriksaan menyeluruh terlebih dahulu.
Tidak, Dokter Casey?
tuan Jang.
Sudah lama.
Doctor Hong.
Sepertimu,
Saya juga mengagumi Chairman Park.
Dia sangat menyukai robot...
Membentuk team rahasia di kantorku.
Besok, saat kesepakatan antara...
KM Financial dan Martin telah selesai,
Mimpi Ketua...
akan lenyap selamanya.
tolong bantu kami.
Kematian Ketua Park bukanlah kebetulan.
Ambil uang ini...
dan pergi sejauh mungkin.
Anda adalah pengemudi Ketua Park selama sekitar lima tahun.
Iya.
kamu...
Apakah tidak melihat apapun.
saya, Martin,
atau Santa Maria.
Ketua Park meninggal dalam kecelakaan tabrak lari...
dan kamu hampir saja mati sendiri.
Itu saja yang perlu Anda ingat.
Kecelakaan Ketua Park.
Apakah Anda telah mengaturnya?
Ingat ini.
Kamu tidak mengetahui apapun.
Itulah satu-satunya cara untuk menjamin kamu dan keamanan keluargamu.
Apakah Ketua Hwang Do Won benar-benar mengatakan itu?
kamu merekamnya?
Ketika saya berikan rekamannya, saya mungkin akan mati.
Aku sedang dikejar sekarang. Beri aku waktu untuk berpikir.
apa kamu menemukan Jang Doo Sam?
Kenapa? kamu pikir aku tak tau?
aku bertanya skali lagi.
Ketua Park Sung Jin.
Apakah ayahku membunuhnya?
Tidak.
Lalu siapa yang melakukannya?
Saat kesepakatan ditandatangani besok, Direktur Kim akan dipecat.
Bukan, bukan itu yang saya tanyakan.
Jika Min Kyu menemukan Jang Doo Sam,
Apa yang akan terjadi?
(Jo Jin Bae)
maafkan aku tuan.
Apakah Anda pikir Anda bisa bertahan...
di perusahaan ini jika Anda bekerja seperti itu?
aku sangat menyesal.
Mengapa kamu menjalani hidupmu seperti itu? Min Kyu? (oppa oppa :3)
(Jo Jin Bae)
ini tuan Jo Jin Bae?
ya, tuan.
Apakah kamu sudah makan?
Apa?
Lupakan.
dimana kamu sekarang?
Dalam perjalanan ke pengadilan, mengajukan tuntutan hukum.
untutan hukum?
Ya, untuk melawan Tim Santa Maria dan adikku Ji A.
Oh, ya, itu, lupakan itu.
Aku tidak akan menuntut mereka.
Sebaiknya Anda pikirkan lagi sehingga Anda tidak akan menyesal di kemudian hari.
Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan menuntut mereka.
saya mengerti.
Siapa yang tidak anda tuntut?
apakah Santa Maria Team atau saudariku?
Well... untuk sekarang,
Aku tidak mau diganggu, jadi lupakan dakwaan keduanya.
Yes, tuan.
Aku akan menyimpan dokumennya.
Katakan padaku jika anda berubah pikiran.
Aku tidak akan berubah pikiran. lupakan semuanya.
Datang ketempatku sekarang.
Tidak.
Tolong,Maukah kau datang?
tentu saja, Tuan.
Aku harus melaporkan sesuatu padamu.
Okay.
Gosh, apa itu tadi? (oppa ^^ cuteee banget)
Aku belum pernah merasakan perasaan itu sebelumnya.
Saya tidak berpikir istilah "pemulihan penuh" berlaku untuk Anda.
Bergantung pada perasaan Anda,
gejalanya selalu bisa hilang atau kembali.
Mungkin lebih mudah jika Anda menganggapnya sebagai teman...
kamu terjebak dengan selamanya.
Penyakitku adalah teman?
Seseorang harus belajar untuk menenangkan penyakit kronisnya.
Masalahnya adalah obat Anda tidak akan bekerja dengan efektif.
Anda harus berhati-hati sampai obat yang baru dikembangkan.
Ok.
Jika Anda berdamai dengan Ji A,
apakah Anda berdamai juga dengan Tim Santa Maria?
Itu...
Masalah yang berbeda, saya kira.
Kaulah yang menghabiskan waktu bersama mereka.
Apa yang Anda rasakan adalah kebenaran.
Namun, mereka yang saya lihat...
benar-benar mengkhawatirkanmu.
Silahkan duduk...
Tuan Jo.
Tidak. Tidak apa-apa, Tuan.
Anda tidak harus berdiri begitu jauh dari saya.
selama kita tidak saling bersentuhan.
Tidak apa-apa, pak Saya lebih suka dengan cara ini.
Okay, Anda lebih suka seperti itu.
Bukan.
Bukan itu yang saya minta untuk Anda lakukan.
Duduk saja di kursi.
- Please. - Okay.
kalau begitu saya akan duduk.
(Vegetable juice)
yang kamu lakukan...
tidak salah sama sekali.
aku tidak menerima pengunduran dirimu.
jelas kamu melakukan kesalahan,
tapi aku mengerti mengapa kamu melakukannya.
Jadi jangan bertindak seperti kamu bersalah saat berada di sekitarku.
itu sangat...
membuat aku tidak nyaman.
aku...
yakin dan...
percaya kepadamu...
Jangan mempercayaiku.
Sebagai pengacara hak sipil,
Kupikir aku tidak akan tahu bahkan kebohongan terkecil sekalipun.
Pekerjaan ini membuktikan saya salah.
Seseorang bisa berubah.
tetap saja,
aku akan percaya dan menerima resikonya apapun itu.
tapi,saudariku...
Aku menyukai saudarimu.
Aku sangat sangat menyukainya,dan itu kenyataannya...
jadi,apa ada masalah antara...
hubungan kami?
- tidak saat ini. - Jadi...
silahkan lanjutkan.
Martin terbang ke Korea hari ini.
Dan Santa Maria Team?
Setelah kesepakatan selesai, mereka akan melakukannya...
kehilangan semua penelitian mereka terhadap Aji 3.
kami menemukan Jang Doo Sam,
namun ia menolak untuk bekerja sama.
[VIU Ver] E28 I'm Not a Robot "Just a Product Owned by a Man" -= Ruo Xi =- Indo Sub by Ghissela davinca
Kita akan segera sampai di sana.
Kami masih menuntutnya. Kami akan mulai berkemas saat Anda tiba.
Mari kita coba lakukan dengan senyap.
Aji 3.
Sapi apa yang tidak bisa kita makan??
aku tidak mengetahuinya.
Aji 3, kamu akan pergi ketempat yang indah.
kamu akan bertemu tuan yang baru dan bahagia.
jangan cemas.
(Sadness)
hari ini, kalian semua berbohong untuk membuatku bahagia.
Setelah kesepakatan selesai, mereka akan melakukannya...
kehilangan semua penelitiannya terhadap Aji 3.
(Written Statement)
(Statement)
Min Kyu,
Ji A tidak tahu apapun.
itu kami... tidak, semua salahku.
Ji A ingin pergi, dan aku mempengaruhinya untuk tidak pergi.
itu aku.
maafkan aku.
Tuan.
saya pikir anda harus melihat ini.
Ada sesuatu yang terjadi di luar rumah.
Wow. Sangat menarik.
wanita cantik.
Saya akan memisahkan Anda dan semua teknologi yang Anda buat.
Team Santa Maria. terimakasi.
Membongkar Aji 3 sebelum menandatangani kontrak...
bertentangan dengan persyaratan kami.
tenang lah.
Hari ini adalah hari pertama pengujian kami.
Aku akan membawanya terpisah setelah tiba di Inggris.
Aku bisa membongkar wajahnya sendiri.
Saya ingin melihat perakitan mesin di belakang kulitnya.
Jangan pernah berpikir untuk menyentuhnya sebelum menandatangani kontrak.
Maaf. Kami tidak bermaksud datang kesini.
Kami harus menagih Aji 3.
Kita akan segera memindahkan barang-barang kami.
dimana Aji 3?
dimna dia?
mereka mengambilnya.
maksudku mengirimnya pergi.
bagaimana kamu membiarkan mereka mengambilnya semudah itu?
apa cuma seperti itu aji 3 buat tim kalian?
itu tidak mudah. itu diluar kendali kami, itu...
satu satunya cara.
kamu meminta mantanmu untuk berpura-pura menjadi robot seharga 50 juta...
dan menipuku untuk berpikir itu adalah sebuah ujian.
Ke mana nyali itu pergi??
kamu seharusnya sudah melakukan semua yang kamu bisa.
maafkan aku.
jangan meminta maaf padaku,minta maaflah kemereka.
Sorry, brother.
kami smua setuju dengan itu.
I'm sorry, brother.
aku bnar benar minta maaf.
maaf, maaf .
Bukankah kamu marah?
Jika kamu ingin marah kepadaku, silakan saja.
kamu tau mengapa...
kami mengirimnya pergi.
Apakah kamu ingin membual bahwa kamu membiarkan dia pergi untukku?
lakukan yang kmu suka, aku tak peduli.
Kim Min Kyu.
kamu tau...
seperti apa media diluar sana memburumu?
aku tau,
kami tau...
karena kami sudah banyak melaluinya.
Itu berarti dicap selamanya.
seberapa keraspun berusaha berkata jujur,tidak ada yang mempercayainya.
selama hidupmu...
akan berakhir jika media memberitakan semua tentang Anda.
kami...
tidak ingin melihatmu...
berakhir seperti itu.
apakah aku memintanya?
bagaimana dengan ini?
sangat mengagumkan.
Bukan hanya teknologi yang mengejutkan saya.
kemampuan belajarnya sangat hebat.
pembelinya akan menyukainya.
Akankah saya ditingkatkan??
Ya. kamu akan menjadi tentara robot.
senjata paling mematikan didunia.
apa aku tidak akan hidup bersama dengan manusia?
kamu hanya produk yang dimiliki oleh manusia.
orang ini.
kamu bukan makhluk yang diciptakan untuk hidup semestinya.
Jika sudah cukup diperiksa,
Saya akan menyimpan Aji 3 sebelum kontrak besok.
Untuk menghindari dilacak,
Biarkan saya mengambil GPS sebelum Anda mengambilnya.
(Jo Ji A)
(Kim Min Kyu)
Hi.
kamu sedang tidur?
ya, baru saja terbangun
kamu?
banyak hal yang kukerjakan.
mengapa kamu tertawa?
kamu benar-benar, Presiden Jo.
Apakah kamu senang?
Ya, sangat senang.
Tak heran jika berbicara denganmu aku merasa sangat akrab.
yakah?
ketika kamu mengganti nomormu, aku sangat kecewa.
kamu menggantinya untuk menghindariku?
jika aku mendapat telpon lagi darimu,
aku rasa aku akan berlari menemuimu.
apakah itu salah?
haruskah aku kesana?
tidak, nanti, dimalam hari.
sekarang...
aku harus melakukan sesuatu.
Tim mengikuti pemimpin dan pemimpin bertanggung jawab.
Beban tanggung jawab penuh terletak di pundakmu.
aku tau itu.
aku tau,apa yang mau kamu aku katakan.
katakanlah.
kebenarannya.
Jo Ji A...
adalah cinta pertamaku.
satu hari,
dia pergi tanpa mengatakan sesuatu dan mengapa.
aku membuat aji 3 seperti dirinya...
untuk menjawab semua pertanyaanku.
sekarang, aku tau jawabannya.
aku harus mengerti Ji A,
dan lebih dari segalanya, aku mengenal diriku lebih baik.
Dengan ini, satu bab dalam hidupku...
telah berakhir.
kalian berdua berada di Geoje Island...
terlihat serasi bersama.
saya sungguh-sungguh.
kamu sangat romantis bersamnya...
Aku hampir ingin memberitahumu semuanya.
tapi aku kehilangan momen itu.
aku minta maaf.
Saya pikir momen penting selalu lewat...
saat kamu ragu.
Aku menjatuhkan tuntutan hukum.
aku tidak ingin Aji 3 pergi,
dan aku akan menghentikan kesepakatan besok.
bukan karena aku memaafkanmu.
itu karena...
itu keputusan yang bijak untuk KM Financial.
masuklah.
Tuan, Director Kim disini.
kamu datang untuk melihatku?
sesuatu yang langka.
duduklah.
Jadi,
mengapa kamu kesini?
aku merencanakan...
mengundurkan diri dari posisiku.
Saya tidak akan membuat keputusan manajemen.
Sebagai balasannya,
-Aku punya satu syarat. - Sebuah syarat?
jual tim Santa Maria kepadaku.
Sebagai imbalan untuk menyerahkan KM Financial,
Anda ingin memiliki tim yang menipu Anda?
itu bukan syarat yang buruk.
Itu akan terjadi ketika saya tidak tahu tentang penyakit Anda.
kamu tidak dalam kondisi yang mampu menjalankan tanggung jawabmu.
sampai sekarang,
meski kondisiku seperti itu,
Saya mendapatkan banyak uang...
untuk perusahaan ini.
apa yang kamu pikir akan terjadi...
jika dunia tau tentang kondisimu?
kamu pikir kamu tetap bisa mempertahankan posisimu seperti ini?
tolong...
tolonglah aku.
team peneliti Santa Maria...
akan dijual kepada Bold Group besok.
Doctor Hong sudah menyetujuinya.
Semua yang tersisa adalah agar Anda menerimanya.
Min Kyu.
Apa pendapat Anda tentang mengundurkan diri dari posisi Anda secara sukarela?
apakah kamu marah?
kamu ingin memiliki team peneliti Santa Maria ...
sebagai imbalan memberikanku KM Financial?
Anda ingin mereka meskipun mereka membuat bodoh dari Anda?
Itu karena mereka layak diperjuangkan.
benarkah?
bagaimana mereka bisa layak untuk itu?
Apakah mereka layak deprjuangkan karena mereka pandai menipu orang?
kamu selalu...
memberikanku masalah dan tidak memaafkanku...
untuk apa yang saya lakukan kepada Anda, ketika kami masih muda.
Tapi Anda bersedia mengambil risiko uang Anda untuk melindungi para penipu itu?
Apakah kamu sudah gila?
Aku sangat waras.
Seperti yang sudah Anda ketahui, saya tahu bagaimana melakukan perhitunganku.
dengarkan aku baik-baik, Yoo Cheol.
orang orang ini...
menyerahkan...
semua yang mereka punya kepadaku.
aku yakin kamu dan ayahmu...
tidak akan pernah bisa memahaminya.
(KM Financial Director, Kim Min Kyu)
Aku tidak akan mengalahkan semak belukar.
aku akan membatalkan pernikahanmu dengan Ri El.
hanya saja...
ceroboh.
Kamu sangat ceroboh.
Ketua Martin akan menandatangani kontrak besok.
aku yakin kamu sudah mengetahuinya...
apa yang akan terjadi setelah itu.
Kita perlu melakukan semua yang kita bisa untuk menghentikan ini untuk KM Financial.
Saya akan mengumpulkan anggota dewan untuk rapat darurat.
tolong bantu aku untuk melakukan ini.
Ri El akan menikah dengan Yoo Cheol segera.
itu jawabanku.
Aku akan mulai merencanakan pernikahanmu dengan Yoo Cheol...
segera setelah kami menandatangani kontrak dengan Bold Group.
Ayah.
Aku menyuruhmu melepaskanku.
aku tidak mau hidup seperti ini lagi.
Anda selalu mengakui kompetensi Min Kyu.
Anda menganggapnya sebagai keluarga selama 15 tahun.
Bagaimana Anda bisa mengacuhkannya seperti saat ini secara tiba-tiba?
keluarga? siapa?
Min Kyu?
kami selalu mendukungnya...
dengan pola pikir seperti ini?
Tidakkah kamu merasa kasihan padanya??
Ya, saya Reporter Park.
Saya baru saja mendapatkan artikelnya via email.
sangat menarik.
jika ini sampai ke masyarakat, ini akan meledak di media online.
Dan semua orang akan membicarakannya untuk sementara waktu.
Aku akan siaga. Katakan kapan pun Anda siap.
(Penyakit Jiwa Serius: Menganggap Manusia sebagai Robot)
Okay.
(Balas: Investigasi ulang tentang kematian Ketua Park Sung Jin)
apa ini?
ayo kita pulang.